IG XII 4, 2, 594

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift eines Gymnasiasten
kleine Basis
Marmor
1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Φιλοκλῆς Πυθοκλ[έ]–

1Philokles S.d. Pythokles

2ους νικάσας φιλοπ̣[ο]–

2hat nach seinem Sieg im Fach

3νίαι τὸ τεθὲν ἆθλ[ον]

3Fleiß den ausgesetzten Siegespreis

4[Ἑ]ρμᾶι καὶ Ἡρακλε[ῖ].

4(geweiht) dem Hemes und dem Herakles.

Inscriptiones Graecae